Critique littéraire jusqu'en 2004 à Telerama puis traductrice de l'espagnol et du portugais.

Le Monde sans vous, Sylvie Germain, éd. Albin Michel, avril 2011

Le Voyage à Blue Gap, Patrice Robin, éd. P.O.L., mai 2011

 

 

 La Fille sur la rive, Hélène Vignal, éd. du Rouergue, avril 2011

 

 

C’est un tout petit roman, une soixantaine de pages, une collection pour adolescents comme son nom – doAdo Noir - l’indique, que j’ai ouvert parce que la photo de couverture me plaisait : une large rivière paisible sur les eaux de laquelle flotte, Ophélie sans corps, une chemise de nuit blanche.
Parfois les romans pour ados, les “immatures” comme ils sont désignés dans l’histoire, qu’on dit de “jeunesse”, s’adresseent aussi aux grands, et la grand-mère que je suis ne l’a pas lâché avant la fin, quelques heures plus tard.

 

 
Évadées du Harem, affaire d’Etat et féminisme à Constantinople, Alain Quella-Villéger, André Versaille éditeur, 2011

 

 

Il y a quelques jours, Alain Quella-Villéger parlait de son livre, Évadées du Harem, Affaire d’État et féminisme à Constantinople (1906), à une vingtaine de personnes réunies à La Belle Aventure, la jolie librairie de Christine Drugmant à Poitiers. Alain Quella-Villéger est historien, grand voyageur et fin spécialiste de l’œuvre de Pierre Loti. Le livre dont il était question ce soir-là, est le récit, à partir de l’analyse d’un célèbre roman de Pierre Loti, Les Désenchantées, d’un fait divers qui aura fait couler beaucoup d’encre au début du XIXème siècle : la fuite de deux jeunes filles turques de bonne famille de leur harem paternel.