Si tu venais sur le banc, sans rien
à la main –
tout le jardin public s’emplirait
d’un sourire.

Si tu mettais ta main dans la mienne
sur le banc –
les pigeons dans les allées du jardin
se feraient blancs.

Si tu mettais ton âme sur la mienne,
comme se nouent
les pépins durs, dans la chair d’une pomme –
j’en pleurerais.

Si tu voulais écouter le silence
pleuvoir,
sur le banc, à nos côtés, s’assiérait
septembre.

Benjamin Fondane, Poèmes d’autrefois, éd. Le Temps qu’il fait, 2010 (Traduit du roumain par Odile Serre).

Ce poème vous est offert avec l’aimable autorisation des éditions Le temps qu’il fait (Cognac).



Benjamin Fondane est né en Roumanie en 1898, dans une famille d’intellectuels juifs. Poète, dramaturge et philosophe, il vécut à Paris à partir de 1924. Il est mort à Auschwitz en 1944. Le recueil que viennent de publier les éditions Le Temps qu’il fait réunit des œuvres de jeunesse écrites entre 1917 et 1923.

Inscrivez-vous et recevez chaque semaine un poème !