Rendez-vous autour des livres
en Poitou-Charentes

imprimer page

Agu est un enfant-soldat africain, un tueur. Il obéit au commandant qui a sur lui droit de vie et de mort. Viols, exécutions, massacres : c’est la guerre civile. Agu parle dans lui-même, il se gosille en vain : à force de massacres et d’horreurs, il est devenu une bête sans patrie. Ce récit de Uzodinma Iweala – auteur d’origine nigériane né aux Etats-Unis en 1982 – doit sa force, sa beauté tragique, à la voix de cet enfant de 9 ans, victime et bourreau, à sa langue à la fois approximative et si évocatrice, à la traduction admirable de l’écrivain d’origine camerounaise Alain Mabanckou.

Lecture par Chloé Martin