Lundi 26 avril 2010 à Bibliothèque départementale des Deux-Sèvres - Niort (79)

Auteur d’origine turque et de langue française, et traductrice du turc et de l’hébreu, Rosie Pinhas-Delpuech est une passionnée des mots et des langues.
Dans le cadre de la préparation du prochain festival Passeurs de monde(s) — 13/22 octobre en Poitou-Charentes — Rosie Pinhas-Delpuech présentera son travail d’auteur et de traductrice auprès des éditions Bleu autour (une maison d’édition indépendante installée en Auvergne avec laquelle elle collabore régulièrement et dont elle connaît bien le catalogue), ainsi que ses traductions de l’hébreu pour les éditions Actes Sud, au sein de la collection Lettres hébraïques dont elle assure la direction.
L’occasion d’un voyage littéraire dans cet espace méditerranéen qui constituera le thème principal du prochain festival d’automne.

Pour information : Bleu autour sera l’un des éditeurs mis à l’honneur par Passeurs de monde(s) en octobre 2010.

Contact : Centre du livre et de la lecture en Poitou-Charentes
Tél  05 49 88 33 60 -  courriel 

télécharger le bulletin d'inscription

Journée de réflexion organisée par le Centre du livre et de la lecture en collaboration avec les bibliothèques départementales de la région et les médiathèques de Poitiers et de La Rochelle

Son objectif est d’appréhender les évolutions récentes des bibliothèques et de mesurer la nécessité de définir et de mettre en œuvre de nouvelles pratiques professionnelles.

Afin de permettre à un nombre significatif de bibliothèques d’être associées, le nombre de participants par établissement est limité.

 Journée régionale de formation interprofessionnelle
autour de la littérature de jeunesse

Journée organisée par le Centre du livre et de la lecture en Poitou-Charentes en partenariat avec la médiathèque de l’agglomération de La Rochelle, la médiathèque départementale et le CDDP de Charente-Maritime, le Rectorat - DAEC, le CNFPT Poitou-Charentes, l’Université de Poitiers - IUFM de Poitou-Charentes, le groupe Poitou-Charentes Limousin de l’ABF et la collaboration des librairies Calligrammes et Gréfine.

À partir de tables rondes, d'ateliers, de présentation d'expériences concrètes, cette journée sera l’occasion de mener une réflexion sur la poésie et les modes de transmission que bibliothécaires, enseignants, animateurs,... peuvent mettre en place en direction du jeune public.

^{Album amicorum de Jean-Jacques Grübel, manuscrit du 17e siècle, Médiathèque François-Mitterrand de Poitiers} 

Objectifs : Étudier les possibles modes de valorisation et les médiations à imaginer pour mieux présenter le patrimoine écrit et graphique des bibliothèques et services d’archives à de jeunes publics, en milieux scolaires ou extra scolaires.

Les richesses des fonds patrimoniaux des bibliothèques publiques et des services d’archives sont en effet trop souvent mal connues.
Pourtant, au travers de la diversité des documents rassemblés (incunables, enluminures médiévales, ouvrages rares, manuscrits anciens, cartes, éditions illustrées, photographies, affiches, reliures, etc.), c’est une partie de l’histoire de notre région qui se livre, avec de formidables ouvertures sur l’imaginaire.