Elisabeth Brami Les mots comme des Lego Psychologue dans un hôpital pour adolescents, Élisabeth Brami anime également des ateliers d’écriture. Normal donc que ses livres tentent de soigner les petites et grandes blessures de l’âme avec les mots. Des mots qu’elle affectionne et collectionne et qui font sur la page blanche des rimes douces et rigolotes pour dompter les angoisses.

Lili-Bobo n’a pas de chance : il suffit que ce soit un jour d’école et elle est malade. Heureusement qu’il y a les mercredis et les dimanches pour se remettre d’aplomb. Lili-Bobo a une maîtresse qui n’aime que trop les bêtes sauvages et toute l’année jusqu’à juin, Lili-Bobo fait des cauchemars. Créé en 1990, le personnage de cette drôle de gamine avec ses lunettes rondes accompagne les jeunes enfants sur une demi-douzaine de livres. Lili-Bobo, qui n’aime pas trop les papouilles, a des angoisses liées à l’école. Mais c’est très sincèrement qu’elle se croit malade ou qu’elle fait des cauchemars. Élisabeth Brami, avec elle, désamorce le drame qui consiste à quitter chaque jour sa maison pour se retrouver en classe. Les jeunes lecteurs s’identifient à la fillette, rit de ses petits bobos, rient donc de leurs propres angoisses et, in fine, les assument et les domptent. La difficulté à vivre une situation s’exprimait par le corps souffrant. Le langage vient, emballe les petites souffrances dans ses rythmes, et allège le cœur.

Par petites touches - Élisabeth Brami aime les mots. Elle joue avec eux comme on le ferait d’un bonbon qu’on glisse sous la langue et qu’on garde le plus longtemps possible en bouche. Chaque mot est ainsi une friandise. L’écrivain en a fait des «dicos» drôles et tendres qui permettent aux enfants de jouer et d’apprendre en même temps. Dicos que les adultes seraient bien inspirés d’aller consulter itou : «Une fessée, ça ne sert à rien ; ce n’est même pas bon pour les chiens. Il y a des parents qui regrettent d’avoir soudain perdu la tête.» (Dico des papas et des mamans). Élisabeth Brami collectionne les mots, comme d’autres le feraient des images. Et chaque mot ouvre une petite lucarne sur le quotidien des enfants. Ils construisent, écrits ou parlés, une passerelle entre le monde intérieur et la réalité, un passage entre l’enfant et les adultes. Mis en vers rimés, les mots chantent à l’oreille et, surtout, engagent l’enfant à prolonger les premiers vers : une façon de faire sienne la parole des autres.

Vous vous souvenez - Élisabeth Brami aime les listes. Comme les Oulipiens, elle sait combien, réunies en familles, des expressions finissent par tisser la toile d’une réalité tue ou ignorée. Dans la collection amusante des Petits Bobos/Petits Bonheurs, elle aligne les conséquences néfastes de la naissance d’un petit frère ou d’une petite sœur : « Être dégoûté par son caca jaune, sa bave, son odeur de yaourt et sa façon de mâchouiller Maman ». Côté verso, voici les bons côtés de la situation nouvelle : «Respirer l’odeur du bébé tout propre, lisser le duvet de sa tête et lui faire des bisous.» Elle avance ainsi, Élisabeth Brami, par petite touches successives, esquissant peu à peu comme un nuage de sensations, de sentiments, d’émotions. Le regard de cette femme née après-guerre à Varsovie est d’une précision minutieuse. Elle sait retenir le détail, la couleur, l’odeur d’un moment où se cristallise un épisode important d’une jeune vie. Surtout, elle permet que s’exprime la parole de chacun, enfant ou adulte et que chacun finisse par entendre l’autre. Moi je déteste, maman adore ! et son cousin Moi j’adore, maman déteste ! jouent la carte du comique tendre pour désamorcer les conflits légitimes. En symbiose avec les dessins azimutés de Lionel Le Néouanic, la succession des actes adorés et interdits
(«qu’on se balance sur les chaises») ou ordonnés et détestés («Que j’obéisse sans discuter») finit par dresser le portrait de l’enfance elle-même.

Des mots qui accompagnent - Mais Élisabeth Brami abandonne parfois la fantaisie comique pour aborder à des rivages plus graves. Petit Cœur est un bel album remarquablement illustré par Georges Lemoine. En déclinant les couleurs, la jeune héroïne cherche le petit cœur que le lecteur voit, en creux, sur la couverture du livre. Allant du noir où elle ne trouve que «la nuit, un merle, les yeux de maman…», jusqu’au blanc «du coton, des nuages, un verre de lait, un bonhomme de neige», l’enfant traversera toute la palette des couleurs. Plus émouvant, Et puis après on sera mort… propose une liste de choses qui, comme nous, vont mourir. Allégorique et légère, l’illustration de Tom Schamp conduit l’enfant dans cette interrogation qui, avec les mots d’Élisabeth Brami, perd sa faculté à nous angoisser. Les mots et les images se mêlent, se rejoignent, se répondent. C’est une littérature de l’accompagnement. Comme l’est Ta Lou qui t’aime où, sur le mode de la correspondance, une jeune fille en colonie de vacances dit tout l’amour qu’elle éprouve pour sa grand-mère (une femme drôlement épatante), veuve depuis peu. Les lettres de l’une croisent celles de l’autre et font dans ce livre comme un hymne à la vie. De sept à cent sept ans…