 Carl NoracNé à Mons (Belgique) en 1960, Carl Norac est le fils d’un écrivain et d’une comédienne. Il a grandi d’abord dans une cité populaire en ville, ensuite au milieu d’une forêt. C’est là que sa vocation d’écrire est née. Avant tout poète, auteur de théâtre, il a écrit aussi plus de quarante livres pour enfants. Ses livres ont été traduits à ce jour en 39 langues à travers le monde. Sa seconde passion, le voyage, lui a fait parcourir le monde, des chaleurs de l'Asie aux glaces de l'Arctique. Carl Norac réside actuellement en France, à Olivet, près d‘Orléans. Il est le père d’une petite fée du nom d’Else. |
Drôle de touriste
Né sous le signe de la bougeotte, Carl Norac sillonne la planète pour en rapporter des fables de matin du monde. L’écriture entendue comme « tentative de photographier avec le langage ».
Amateurs de voyages immobiles, sautez à califourchon, en amazone ou comme il vous plaira derrière Carl Norac. Attention au(x) départ(s) et surtout, surtout, prenez garde à l’ouverture automatique des portes de l’imaginaire. Grand consommateur de poudre d’escampette, notre auteur se montre en revanche réfractaire aux clichés du genre. Non content de laisser à d’autres le soin d’illustrer ses périples, il a choisi pour devise cette belle pensée de Nicolas Bouvier, placée en exergue d’Un secret pour grandir (dessins de Carll Cneut) : « On ne fait pas un voyage, c’est le voyage qui vous fait. »
Ce n’est pas pour en extraire du pétrole que Carl Norac ne cesse de creuser le désert — décor unique de plusieurs albums sous des apparences changeantes : Sahara marocain (Un secret pour grandir), bush australien (Le Petit sorcier de la pluie, illustrations d’Anne-Catherine de Boel), immensités glacées du Grand Nord (Le sourire de Kiawak, illustrations de Louis Joos) — mais pour en tirer des récits qu’anime l’énergie souterraine des fables premières. Moments de vérité où l’être par excellence, c’est-à-dire l’enfant, doit affronter à mains nues une opposition symbolisée par les forces de la nature. Nemo renvoie dans le cratère en éruption la pierre qui vient de le blesser (Nemo et le volcan, illustré par Louis Joos) et invective la montagne cracheuse de feu comme d’autres tutoient les dieux. Le petit sorcier de la pluie, juché sur le dos d’un émeu, parvient à duper le Ciel — les nuages finissent par crever… de jalousie pour les belles taches blanches sur son corps et libérer l’averse salvatrice. L’enfance de la vie et l’enfance de l’art, autrement dit le temps du mythe : les jeunes héros de Carl Norac, Nemo et Le Petit Sorcier en tête, possèdent la force et la ruse d’Ulysse. Le temps des métamorphoses originelles — un éléphanteau promet de se changer en étoile si sa mère venait à le perdre de vue (Tout près de maman). Le temps des magies primitives, ironiquement suggéré par la transformation en lapin du cœur de papier que traque dans l’album du même nom (illustré par Carll Cneut) Thomas, « l’ours vantard ». Le temps révolu des colosses, de retour sous des traits familiers : « Quand les nuages sont fatigués, ils viennent se reposer sur les épaules de mon papa. » (Mon papa est un géant, illustré par Ingrid Godon). Et avec le troublant Angakkeq, la légende de l’homme-oiseau (illustré par Louis Joos), l’écrivain hisse définitivement son propos à la hauteur, à la profondeur et à la perfection des contes initiatiques les plus loin enfouis dans la mémoire des peuples — ici représentés par la nation inuit.
Si le poète Orphée revenait parmi nous, nul doute qu’il descendrait à nouveau sous terre, mais plus en direction des enfers : « Le temps d’un automne et d’un hiver, à chaque trajet dans le métro de Paris, Carl Norac a décrit, dans un carnet, la femme qui se trouvait devant lui. » De ce goût des correspondances d’un nouveau genre, sont nés cent croquis textuels qui lorgnent souvent vers le haïku : « Celle-là qui court avec son téléphone portable, elle veut d’un regard souffler le monde comme un pion, mais elle ne paraît pas avoir en vérité plus de consistance qu’un coquelicot au faîte du vent. » (Métropolitaines)
Né sous le signe de la bougeotte, Carl Norac sillonne la planète pour en rapporter des fables de matin du monde. L’écriture entendue comme « tentative de photographier avec le langage ».
Amateurs de voyages immobiles, sautez à califourchon, en amazone ou comme il vous plaira derrière Carl Norac. Attention au(x) départ(s) et surtout, surtout, prenez garde à l’ouverture automatique des portes de l’imaginaire. Grand consommateur de poudre d’escampette, notre auteur se montre en revanche réfractaire aux clichés du genre. Non content de laisser à d’autres le soin d’illustrer ses périples, il a choisi pour devise cette belle pensée de Nicolas Bouvier, placée en exergue d’Un secret pour grandir (dessins de Carll Cneut) : « On ne fait pas un voyage, c’est le voyage qui vous fait. »
Ce n’est pas pour en extraire du pétrole que Carl Norac ne cesse de creuser le désert — décor unique de plusieurs albums sous des apparences changeantes : Sahara marocain (Un secret pour grandir), bush australien (Le Petit sorcier de la pluie, illustrations d’Anne-Catherine de Boel), immensités glacées du Grand Nord (Le sourire de Kiawak, illustrations de Louis Joos) — mais pour en tirer des récits qu’anime l’énergie souterraine des fables premières. Moments de vérité où l’être par excellence, c’est-à-dire l’enfant, doit affronter à mains nues une opposition symbolisée par les forces de la nature. Nemo renvoie dans le cratère en éruption la pierre qui vient de le blesser (Nemo et le volcan, illustré par Louis Joos) et invective la montagne cracheuse de feu comme d’autres tutoient les dieux. Le petit sorcier de la pluie, juché sur le dos d’un émeu, parvient à duper le Ciel — les nuages finissent par crever… de jalousie pour les belles taches blanches sur son corps et libérer l’averse salvatrice. L’enfance de la vie et l’enfance de l’art, autrement dit le temps du mythe : les jeunes héros de Carl Norac, Nemo et Le Petit Sorcier en tête, possèdent la force et la ruse d’Ulysse. Le temps des métamorphoses originelles — un éléphanteau promet de se changer en étoile si sa mère venait à le perdre de vue (Tout près de maman). Le temps des magies primitives, ironiquement suggéré par la transformation en lapin du cœur de papier que traque dans l’album du même nom (illustré par Carll Cneut) Thomas, « l’ours vantard ». Le temps révolu des colosses, de retour sous des traits familiers : « Quand les nuages sont fatigués, ils viennent se reposer sur les épaules de mon papa. » (Mon papa est un géant, illustré par Ingrid Godon). Et avec le troublant Angakkeq, la légende de l’homme-oiseau (illustré par Louis Joos), l’écrivain hisse définitivement son propos à la hauteur, à la profondeur et à la perfection des contes initiatiques les plus loin enfouis dans la mémoire des peuples — ici représentés par la nation inuit.
Si le poète Orphée revenait parmi nous, nul doute qu’il descendrait à nouveau sous terre, mais plus en direction des enfers : « Le temps d’un automne et d’un hiver, à chaque trajet dans le métro de Paris, Carl Norac a décrit, dans un carnet, la femme qui se trouvait devant lui. » De ce goût des correspondances d’un nouveau genre, sont nés cent croquis textuels qui lorgnent souvent vers le haïku : « Celle-là qui court avec son téléphone portable, elle veut d’un regard souffler le monde comme un pion, mais elle ne paraît pas avoir en vérité plus de consistance qu’un coquelicot au faîte du vent. » (Métropolitaines)
Éric Naulleau
Bibliographie :
POESIE
Images en voie d’arrestation, Maison Internationale de la Poésie, Bruxelles, 1990.
Le Maintien du désordre, Caractères, Paris, 1990.
Dimanche aux Hespérides, Éditions de la Différence, coll. Littérature, Paris, 1994.
Le Voyeur libre, Éditions des Eperonniers, Bruxelles, 1995.
La Candeur, Éditions de la Différence, coll. Littérature, Paris, 1996.
Le Carnet de Montréal, Éditions le Noroît, Montréal, 1998.
Éloge de la patience, Éditions de la Différence, Paris, 1999.
Le Carnet bleu, Renaissance du livre, Tournai, 2003
Métropolitaines, L’escampette, Bordeaux, 2003.
ALBUMS POUR LA JEUNESSE
Aux Éditions Pastel-École des loisirs :
Romulus et Rémi (ill. Jean-Claude Hubert), 1994.
Nemo et le volcan (ill. Louis Joos ), 1995.
Cœur de singe (ill.Louis Joos), 1995.
Un loup dans la nuit bleue (ill. Louis Joos), 1996.
Les Mots doux (ill. Claude K Dubois), 1996.
Beau comme au cinéma (ill.Louis Joos), 1997.
L’Espoir pélican (ill. Louis Joos), 1998.
L’Île aux câlins ( ill. Claude K Dubois), 1998.
Le Sourire de Kiawak (ill.Louis Joos), 1998.
La Grande Ourse (ill. Kitty Crowther), 1999.
Bonjour, mon petit cœur (ill. Claude K Dubois), 1999.
Le Rêve de l’ours (ill. Louis Joos), 2000.
Marine et Louisa (ill. Claude K Dubois), 2000.
Le Message de la baleine (ill. Jean-Luc Englebert), 2000.
Je veux un bisou (ill. Claude K Dubois ), 2001.
Je suis un amour ( ill. Claude K Dubois), 2001.
Kuli et le sorcier (ill. Dominique Mwankumi), collection Archimède 2001.
Le Père Noël m’a écrit (ill. Kitty Crowther), 2001.
Donne-moi un ours (ill. Émile Jadoul), 2001.
Un bisou, c’est trop court ( ill; Claude K Dubois), 2001.
Une visite chez la sorcière ( ill.Sophie), 2002.
Pierrot d’amour (ill. Jean-Luc Englebert), 2002.
Tu m’aimes ou tu m’aimes pas ? ( ill.Claude K Dubois), 2002
Zeppo ( ill.Peter Elliott), 2002
Un secret pour grandir (ill. Carl Cneutt), 2003.
Tu es si gentil, mon ours (ill. Anne-Isabelle le Touzé ), 2003.
Coeur de papier (ill. Carll Cneut ), 2004.
Tout près de Maman (ill.Catherine Pineur), 2004.
Akli prince du désert (ill. Anne-Catherine de Boel ), 2004.
Angakkeq, la légende de l’oiseau-homme ( ill. Louis Joos), 2004.
Le Petit sorcier de la pluie (ill. Anne-Catherine de Boel ), 2004.
Autres éditions :
Le Dernier voyage de Saint-Exupéry (ill. Louis Joos) La Renaissance du Livre, 2002.
Bon appétit, Monsieur Logre (ill.Marie-José Sacré), Dessain, 1986 (primé à Bologne)
Baloum le génie (ill. Marie-José Sacré), Dessain, 1987.
Harpagonne la sorcière ( ill.Marie-José Sacré), Dessain, 1987.
Le Lion fanfaron (ill.Frédéric Dubus), Casterman, 1991. Prix Unicef.
My daddy is a giant (ill. Ingrid Godon ), Macmillan, 2004.
Mon papa est un géant (ill.Ingrid Godon), Bayard Editions, 2004
Ogromino (ill. Catherine Pradier ), Tipik, Magnard, 2004
POÉSIE POUR LA JEUNESSE
Dis les bruits, avec C. Clément ,C. Hellings (ill.Dominique Maes), Casterman, 1989.
Lettres du géant à l’enfant qui passe, Espace Nord, Éditions Labor, 2003.